お知らせ
News and Announcements
Embedded Files
English follows Japanese.
2026年９月７日（月） 駐日ポルトガル大使館にて
カトリック宣教会セルヴィ・エヴァンジェリー
「セルヴィ・ハウス・プロジェクト」支援のためのチャリティー音楽会
第４回企画「音楽がつなぐ日本とポルトガル」を開催します。
（要予約：お申込みは直接セルヴィ会員へお申し出いただくか、
またはメールで。 servihousejpn@gmail.com
オンラインでのお申込みは ▶こちら◀ から。
出演 アナ・フィリパ・レイタォン（ソプラノ）
小原道雄（スクウェア・ピアノ [1817年製オリジナル楽器］）
日時 2026年9月7日（月）午後６時開演（開場 午後５時30分）
会場 駐日ポルトガル大使館（→地図）
料金 10,000円 （50名様限定）
＊公演は60分を予定しています。公演終了後、ささやかな懇親会があります。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Mon. September 7
We will be holding a fundraising concert at the Portuguese Embassy in Japan.
Sons de Portugal e do Japão
Performance by Ana Filipa Leitão (Soprano)
and Michio O'Hara (Piano de mesa)
Reservation required: Online Restration Form is here.
or mail to: servihousejpn@gmail.com
Date: Monday, September 7
Time: Doors open at 5:30 PM / Concert starts at 6:00 PM
Venue: The Portuguese Embassy in Japan (→MAP)
Participation Fee: 10,000 Yen
＊Limited to 50 people.
＊The performance is scheduled to last 60 minutes.
＊We are planning a light social gathering after the concert.
▲お申込みフォームはこちらからどうぞ
▲お申込みフォームはこちらからどうぞ
Please use this Registration Form.
スマートフォンで、２次元コードをクリックしてお申し込みフォームに移ることもできます。
コンサート料金を銀行でお振込みいただく場合
If you are paying for the concert by bank transfer, please use the following account.
▶みずほ銀行 四谷支店（036）普通 3108172
宗教法人カトリックイエズス会 セルヴィハウス建設募金
▶Mizuho Bank, Yotsuya Branch (036), Savings Account 3108172
＊The account holder's name is registered only in Japanese.
Translation: Society of Jesus, The Fund for the Servi House Project.
-----------------------------
▶ゆうちょ銀行
銀行振込ご利用の場合：
店名（店番）＝ 〇一九（ｾﾞﾛｲﾁｷﾕｳ）店（019）
預金種目＝ 当座
口座番号＝ 0267443
口座名称＝ カトリックイエズス会 （カトリックイエズスカイ）
郵便局ATM等で振替用紙（払込取扱票）でご入金：
口座記号・番号＝ 00110—6—267443
加入者名＝ カトリックイエズス会
＊口座の名義はイエズス会ですが、セルヴィ・ハウス・プロジェクト寄附金のために開設された専用口座です。
▶Japan Post Bank (JP Bank ; Yuucho Ginko)
Branch 019 (019), Checking Account 0267443
＊Although the account holder's name is Katorikku Iezusu Kai,
(in translation: Society of Jesus), this bank account is created
exclusively for the Servi House Project.
＊If you have a JP Bank's payment form (Payment and Transfer Slip),
fill in the designated boxes as follows:
口座記号・番号＝ 00110—6—267443
加入者名＝ カトリックイエズス会
Page updated
Google Sites
Report abuse